1
00:00:02,000 --> 00:00:03,519
كان ذلك مال والدتي
ولم يكن لك الحق!

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,719
اسمحوا لي أن أشرح، من فضلك. أنا...
سأصلبك من أجل هذا.

3
00:00:05,720 --> 00:00:08,599
عملت مع زوجي السابق
في الأعمال العائلية.

4
00:00:08,600 --> 00:00:11,399
لم يكن الأمر بهذا السوء. أنا أفهم
ابنة جميلة منه.

5
00:00:11,400 --> 00:00:13,599
ستة أشهر،
من الصعب تصديق ذلك.

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,479
وأتساءل ماذا كان سيفعل
قل لي إذا كان هنا.

7
00:00:15,480 --> 00:00:17,559
فقط لأنك تعتقد أنك كذلك
المعلم لتحقيق الذات

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,479
هذا لا يعني أنه يمكنك التجول
تثقيف الآخرين.

9
00:00:19,480 --> 00:00:20,959
هذا لأنني أحبك حقًا!

10
00:00:20,960 --> 00:00:22,719
واعتقدت أنك تستطيع أن تفعل ذلك
مع الشعور بشيء ما

11
00:00:22,720 --> 00:00:24,439
قلت لك بوضوح، لمرة واحدة.

12
00:00:24,440 --> 00:00:27,319
كان لديه اجتماعات
مع زويا باسو؟

13
00:00:27,320 --> 00:00:30,279
أريد ما هو مستحق لي.

14
00:00:30,280 --> 00:00:32,160
وإذا كان لديك مشاكل
تذكر...

15
00:00:33,200 --> 00:00:34,759
... ربما هذا سوف يساعد.

16
00:00:34,760 --> 00:00:36,039
منذ الخاص بك
إعلان ل Chuni،

17
00:00:36,040 --> 00:00:37,679
الأمور لم تنجح
الشيء نفسه مع إريا.

18
00:00:37,680 --> 00:00:39,119
يمكن أن يكون هناك
الأشياء قادمة،

19
00:00:39,120 --> 00:00:42,719
وأريد أن أعرف أنك
سأكون بجانب إريا..

20
00:00:42,720 --> 00:00:44,119
...إذا تحققت.

21
00:00:44,120 --> 00:00:45,439
جيمون

22
00:00:45,440 --> 00:00:48,359
إنه أنت وأبي
لديك علاقة؟

23
00:00:48,360 --> 00:00:50,199
هو...

24
00:00:50,200 --> 00:00:51,519
... والدي.

25
00:00:51,520 --> 00:00:55,039
أخبرني والدك أنه يريد مني أن أفعل ذلك
إدارة الأعمال معك منذ أشهر.

26
00:00:55,040 --> 00:00:57,439
لا أعرف متى بدأنا
الكذب على بعضهم البعض.

27
00:00:57,440 --> 00:00:58,999
لقد تعبت من عدم المعرفة

28
00:00:59,000 --> 00:01:00,960
الذي يمكنني الوثوق به.

29
00:01:31,800 --> 00:01:33,360
يا.

30
00:01:34,880 --> 00:01:36,680
مهلا، نفسك.

31
00:01:40,480 --> 00:01:41,879
حسنا...لذلك أعتقد...

32
00:01:41,880 --> 00:01:43,640
كلاهما يضحك

33
00:01:44,760 --> 00:01:46,880
كنت على وشك أن أقول ذلك...

34
00:01:48,200 --> 00:01:49,519
...شخير.

35
00:01:49,520 --> 00:01:50,559
أنا لا أفعل ذلك.

36
00:01:50,560 --> 00:01:52,079
بصوت عال حقا. لا، لا أعرف.

37
00:01:52,080 --> 00:01:54,000
عند نقطة معينة،
في الحقيقة اعتقدت...

38
00:01:54,960 --> 00:02:00,119
.. تحطمت طائرة
على السطح.

39
00:02:00,120 --> 00:02:01,959
آه، هذا مثير للاهتمام، في الواقع.

40
00:02:01,960 --> 00:02:07,359
لأنني فهمت أنني أفضلك
عندما تنام.

41
00:02:07,360 --> 00:02:09,159
أوه، هذا منطقي.

42
00:02:09,160 --> 00:02:11,679
نعم، لأنه لا يمكنك أن تخسر
مناقشة مع نفسك.

43
00:02:11,680 --> 00:02:13,559
حسنًا، لم أخسر أبدًا
مناقشة ثم...

44
00:02:13,560 --> 00:02:16,120
صه.

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,880
أصوات الهاتف

46
00:02:36,840 --> 00:02:38,280
توقف الأز

47
00:02:42,360 --> 00:02:46,759
يا رفاق، هل...
هل تشاجرت الليلة الماضية؟

48
00:02:46,760 --> 00:02:48,320
هل يهم؟

49
00:02:49,280 --> 00:02:51,080
حسنا، أعتقد...

50
00:02:52,040 --> 00:02:54,879
...إذا أتيت إلى هنا لمجرد ذلك
أنت غاضب منه،

51
00:02:54,880 --> 00:02:58,600
نعم قليلا. أنا غاضب من
الجميع في حياتي الآن.

52
00:03:03,240 --> 00:03:05,040
في الغالب نفسي.

53
00:03:11,120 --> 00:03:13,399
يرن الهاتف

54
00:03:13,400 --> 00:03:15,120
أنا آسف.

55
00:03:18,120 --> 00:03:22,119
أم، انظر، لا بد لي من القيام بذلك
الاستعداد للعمل.

56
00:03:22,120 --> 00:03:23,160
نعم. حسنا...

57
00:03:24,720 --> 00:03:25,959
ما زلنا بحاجة إلى وقت للحديث.

58
00:03:25,960 --> 00:03:27,600
نعم. نحن.

59
00:03:28,720 --> 00:03:32,199
نعم. لدي موعد في التاسعة
لا أستطيع الخروج منه.

60
00:03:32,200 --> 00:03:34,639
نعم. حسنا، نعم. لا، أم،

61
00:03:34,640 --> 00:03:36,320
أراك لاحقا. نعم.

62
00:05:16,800 --> 00:05:18,040
نغمة الهاتف

63
00:05:26,640 --> 00:05:28,680
يا بلدي...

64
00:05:31,760 --> 00:05:33,479
لقد وصلت إلى فيفيك غوبتا. القرف!

65
00:05:33,480 --> 00:05:35,360
من فضلك اذهب بعيدا
اسمك ورقمك.

66
00:05:36,360 --> 00:05:39,040
هل تعتقد أنهم متعفن؟
مم.

67
00:05:40,520 --> 00:05:42,959
صباح.
صباح.

68
00:05:42,960 --> 00:05:44,719
لم أسمعك تأتي الليلة الماضية.

69
00:05:44,720 --> 00:05:46,879
وصلت متأخرا.
لم أكن أرغب في إيقاظ أي شخص.

70
00:05:46,880 --> 00:05:49,719
يبدو أنك لا تفهم
الكثير من النوم.

71
00:05:49,720 --> 00:05:51,919
أم، أي علامات على أبي؟

72
00:05:51,920 --> 00:05:53,959
ليس بعد. افعل...

73
00:05:53,960 --> 00:05:56,079
...تعتقد أننا بحاجة إلى استراتيجية

74
00:05:56,080 --> 00:05:57,760
حول كيفية رد فعله
إلى عيد ميلاد أمي؟

75
00:05:58,720 --> 00:05:59,959
كل هذا يتوقف
ما هو المزاج الذي هو فيه؟

76
00:05:59,960 --> 00:06:02,719
في حالة إنكار أو قاتمة. مم.

77
00:06:02,720 --> 00:06:05,120
الحق، أنا ذاهب
اذهب واستعد.

78
00:06:10,240 --> 00:06:11,279
نعم.

79
00:06:11,280 --> 00:06:12,480
تعال.

80
00:06:13,720 --> 00:06:15,320
دعونا نعانقه.

81
00:06:20,280 --> 00:06:21,640
عيد ميلاد سعيد يا أمي.

82
00:06:35,640 --> 00:06:36,760
صباح.

83
00:06:38,920 --> 00:06:40,359
أستطيع أن أشم رائحة التكيلا من هنا.

84
00:06:40,360 --> 00:06:41,719
نعم سممت نفسي

85
00:06:41,720 --> 00:06:43,080
أنا لست فخورا.

86
00:06:44,640 --> 00:06:46,919
أنا... لقد دمرت تماما
ليلتك.

87
00:06:46,920 --> 00:06:49,079
لا من فضلك. أنت لم تفعل ذلك.
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك

88
00:06:49,080 --> 00:06:50,519
تعال وابحث عنك، ولكنني...

89
00:06:50,520 --> 00:06:52,279
...أردت فقط أن أعطيك
مساحة صغيرة.

90
00:06:52,280 --> 00:06:53,599
المفارقة في الأمر كله هي

91
00:06:53,600 --> 00:06:55,799
وذلك عندما جاء والدك لي
خطوة إلى الأمام معك،

92
00:06:55,800 --> 00:06:57,719
لم أكن أريد حتى أن أفعل ذلك.

93
00:06:57,720 --> 00:06:59,719
قلت له أنني سأكون
أكثر من سعيد كشريك

94
00:06:59,720 --> 00:07:01,759
دون صداع المسؤول

95
00:07:01,760 --> 00:07:03,839
والشؤون التجارية.

96
00:07:03,840 --> 00:07:05,559
لكنه أقنعني
كان أفضل لكلينا.

97
00:07:05,560 --> 00:07:08,080
لذلك أنا آسف.
أصوات الهاتف

98
00:07:09,920 --> 00:07:12,519
لدينا غدا
الهالدي و...

99
00:07:12,520 --> 00:07:14,879
... كنت آمل أن نتمكن من القيام بذلك
اترك كل شيء خلفك

100
00:07:14,880 --> 00:07:17,719
والبدء من جديد.
حسنًا ، أم ...

101
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
نيل...

102
00:07:20,000 --> 00:07:21,040
أم...

103
00:07:22,360 --> 00:07:23,680
نغمة الهاتف

104
00:07:25,040 --> 00:07:26,480
أوه! من هو؟

105
00:07:29,800 --> 00:07:32,679
زويا. أم...
يجب أن يكون الأمر يتعلق بالطلاق.

106
00:07:32,680 --> 00:07:35,400
لا، إنه... ولماذا؟
هل كان سيتصل؟

107
00:07:38,360 --> 00:07:39,680
هي أختي.

108
00:07:41,600 --> 00:07:43,000
أختي.

109
00:07:44,040 --> 00:07:47,079
ماذا؟ مثل؟ لم نفهم
أعمق بكثير.

110
00:07:47,080 --> 00:07:50,679
أعتقد أنه يأتي من
قبل أن يأتي أبي إلى هنا

111
00:07:50,680 --> 00:07:53,160
يا إلهي تلك المرأة المسكينة!
حقا؟

112
00:07:55,040 --> 00:07:57,159
لم يفعل شيئا سوى
تكذب علينا منذ أن وصلت إلى هنا.

113
00:07:57,160 --> 00:07:59,079
ناهيك عن كيف
ينتهك جميع أنواع

114
00:07:59,080 --> 00:08:01,439
قواعد السلوك المهني
يمثل ميشيل.

115
00:08:01,440 --> 00:08:02,919
نعم، ولكن لا يزال

116
00:08:02,920 --> 00:08:05,959
إذا كان والدك بالكاد قال كلمتين
لها منذ وصولها

117
00:08:05,960 --> 00:08:07,520
أعني، هذا...
إنه أمر مفجع.

118
00:08:11,880 --> 00:08:13,559
أهلاً. أهلاً.

119
00:08:13,560 --> 00:08:15,160
إذا كنت تريد الاستفادة هناك.

120
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
القرف.

121
00:08:21,080 --> 00:08:24,000
صوت الجهاز
تحياتي. شكرًا لك.

122
00:08:29,280 --> 00:08:31,599
نغمة الاتصال

123
00:08:31,600 --> 00:08:34,360
مرحبا. إنه شارفي.
يرجى ترك رسالة

124
00:08:38,560 --> 00:08:39,959
نغمة الاتصال

125
00:08:39,960 --> 00:08:41,039
يرن الهاتف

126
00:08:41,040 --> 00:08:44,159
يا الله. أوه! أوه، مهلا.
أنا سعيد لأنك اتصلت.

127
00:08:44,160 --> 00:08:46,439
أنت تعرف أين
هو مفتاح المرآب؟

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,319
هل أنت جاد؟
أنا لست حتى...

129
00:08:48,320 --> 00:08:50,999
هل تعرف ماذا؟ لا يهم.
هل أنت مع شارفي؟

130
00:08:51,000 --> 00:08:53,239
أنت تعرف دائما أين هو كل شيء.
هل يمكنك أن تقول له؟

131
00:08:53,240 --> 00:08:55,159
كن مستعدا من فضلك؟
سأغادر هنا الآن.

132
00:08:55,160 --> 00:08:56,679
إنها ليست هنا. اعتقدت
كنت تأخذها بعيدا

133
00:08:56,680 --> 00:08:59,639
عند سماعه. لقد كنت كذلك، ولكن لدي
عميل جديد هذا الصباح،

134
00:08:59,640 --> 00:09:01,159
وقد نسيت الأمر تمامًا.
انتظر.

135
00:09:01,160 --> 00:09:03,439
إذا لم يكن معك،
وهي ليست معي..

136
00:09:03,440 --> 00:09:07,560
يسوع، مايا. ماذا لو كان؟
يؤخذ إلى ليدز وحدها؟

137
00:09:09,440 --> 00:09:12,399
حاولت الإتصال به هذا الصباح
لكنه لم يجيب، لذلك...

138
00:09:12,400 --> 00:09:15,359
هل تريد أن تكون هناك؟
متى تتحدث مع والدك؟

139
00:09:15,360 --> 00:09:17,640
شكرا، ولكن أعتقد
يجب أن أفعل ذلك بنفسي.

140
00:09:19,920 --> 00:09:20,959
مرحبا صديقي.

141
00:09:20,960 --> 00:09:22,439
يا. صباح.

142
00:09:22,440 --> 00:09:23,839
نعم لقد اشتقت لك الليلة الماضية.

143
00:09:23,840 --> 00:09:26,359
أنا آسف. نعم، الأمر مجرد ذلك، أم...

144
00:09:26,360 --> 00:09:27,679
لقد تعثرت

145
00:09:27,680 --> 00:09:30,400
وضع اللمسات الأخيرة على بيان.
يمين. كيف وجدته؟

146
00:09:31,360 --> 00:09:33,799
باهِر. شكرًا لك. حسنًا.
عظيم. شكرًا لك. وأنت؟

147
00:09:33,800 --> 00:09:35,679
هل استيقظت؟
إلى شيء مثير؟

148
00:09:35,680 --> 00:09:37,359
نعم...لا.

149
00:09:37,360 --> 00:09:39,079
فقط، أم...

150
00:09:39,080 --> 00:09:40,159
ليس كثيرا.

151
00:09:40,160 --> 00:09:41,239
فقط التصريحات.

152
00:09:41,240 --> 00:09:43,199
البيان، نعم.
هو يضحك

153
00:09:43,200 --> 00:09:44,439
لمن كان ذلك مرة أخرى؟
لا تقل لي.

154
00:09:44,440 --> 00:09:47,560
أندرسون. نعم. تخمين جيد.
ما هي مثل؟

155
00:09:48,520 --> 00:09:49,960
حظ سعيد.

156
00:09:59,480 --> 00:10:01,639
أم، هل يمكنني مساعدتك؟

157
00:10:01,640 --> 00:10:03,999
زهور عيد ميلاد راينا كيشان.

158
00:10:04,000 --> 00:10:06,199
أوه، أنا لا... أنا آسف،

159
00:10:06,200 --> 00:10:08,719
كان يجب أن ألغي الطلب.

160
00:10:08,720 --> 00:10:11,279
أم، لا، لا، إنه... حسنًا.

161
00:10:11,280 --> 00:10:13,120
سوف... سوف آخذهم.

162
00:10:17,480 --> 00:10:19,560
هل سيكون بخير؟
سأذهب.

163
00:10:26,400 --> 00:10:28,040
أوه! هنا.

164
00:10:29,600 --> 00:10:31,280
شكرًا لك.

165
00:10:35,080 --> 00:10:36,440
تتنهدات اريا

166
00:10:38,480 --> 00:10:40,719
لم تكن مثالية. أوه.

167
00:10:40,720 --> 00:10:42,279
لا أعلم.

168
00:10:42,280 --> 00:10:45,759
جزء مني سعيد
والتي لم يتم إلغاؤها.

169
00:10:45,760 --> 00:10:48,999
أبي، اعتقدت أنك كنت تعاني من
العلاقة مع زويا باسو.

170
00:10:49,000 --> 00:10:50,799
ماذا؟! هل يمكنك أن تتخيل؟

171
00:10:50,800 --> 00:10:53,200
دهشتي عندما قال لي
من كان حقا؟

172
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
أوه...

173
00:11:00,560 --> 00:11:04,680
كنت على وشك أن أخبرك بنفسي.
متى؟ أعني أنه كان لديك عقود من الزمن.

174
00:11:06,080 --> 00:11:07,240
هل عرفت أمي؟

175
00:11:08,640 --> 00:11:09,959
نعم لقد فعل.

176
00:11:09,960 --> 00:11:11,119
ولم تهتم؟

177
00:11:11,120 --> 00:11:14,000
لا، لا، بالطبع كانت تهتم.
أعني أنها...

178
00:11:14,960 --> 00:11:18,199
لقد فهم أنه كان تماما
جزء مختلف من حياتي

179
00:11:18,200 --> 00:11:20,239
فلماذا لم تخبرنا؟
الأمر ليس بهذه البساطة.

180
00:11:20,240 --> 00:11:21,719
من الصعب أن أشرح.

181
00:11:21,720 --> 00:11:22,799
حسنًا، عليك أن تفهم هذا،

182
00:11:22,800 --> 00:11:24,719
لأنني لن أحتفظ به
من مايا وكاف.

183
00:11:24,720 --> 00:11:26,439
نعم؟ إنهم يستحقون ذلك

184
00:11:26,440 --> 00:11:28,239
أعرف منك
وليس غريبا.

185
00:11:28,240 --> 00:11:30,479
نعم. نعم أنت على حق.

186
00:11:30,480 --> 00:11:31,839
وسوف يفعلون.

187
00:11:31,840 --> 00:11:33,359
ليس اليوم فقط،

188
00:11:33,360 --> 00:11:35,480
ليس عيد ميلاد والدتك.

189
00:11:40,600 --> 00:11:42,360
ماذا؟!
إنها تعاني من الإحباط

190
00:11:46,720 --> 00:11:48,760
هنا. سأعطيك يد المساعدة.

191
00:11:52,520 --> 00:11:55,240
قلنا من قبل أننا سنتحدث.

192
00:11:56,560 --> 00:12:00,320
أم، يمكنني أن أدعوك لتناول طعام الغداء.

193
00:12:02,640 --> 00:12:05,679
أم، لا أستطيع. لدي الكثير من الأشياء للقيام بها
فوق. بالطبع نعم.

194
00:12:05,680 --> 00:12:08,320
أردت فقط أن أتأكد
أنت بخير.

195
00:12:12,560 --> 00:12:14,159
إريا، أنا سعيد

196
00:12:14,160 --> 00:12:15,840
لقد جئت.

197
00:12:17,440 --> 00:12:19,319
ليس هنا.

198
00:12:19,320 --> 00:12:20,720
ثانية واحدة

199
00:12:24,280 --> 00:12:26,679
لم تستطع فقط...
أعطني دقيقة؟

200
00:12:26,680 --> 00:12:28,839
اعذرني. إنه أمر عاجل.
ما هو عاجل

201
00:12:28,840 --> 00:12:30,479
هو أنه عليك التوقف
يمثل ميشيل

202
00:12:30,480 --> 00:12:32,479
على الفور.
يمكننا مقاضاتك.

203
00:12:32,480 --> 00:12:33,919
تم بالفعل،
أول شيء هذا الصباح.

204
00:12:33,920 --> 00:12:35,519
من فضلكم انا بحاجة لمساعدتكم...

205
00:12:35,520 --> 00:12:37,040
...إذا لم أقاطع.

206
00:12:43,000 --> 00:12:44,239
حسنًا، خمس دقائق.

207
00:12:44,240 --> 00:12:45,320
شكرًا لك.

208
00:12:48,680 --> 00:12:50,959
لذلك، يتعلق الأمر
ابنتي انديرا.

209
00:12:50,960 --> 00:12:53,919
أعتقد أن زوجي السابق
إنه يحاول اختطافها.

210
00:12:53,920 --> 00:12:57,679
لذا احتفظ بملف محاميك
أمر من طرف واحد على الفور

211
00:12:57,680 --> 00:13:00,119
لمنعه من تناوله
خارج البلاد.

212
00:13:00,120 --> 00:13:02,959
لا أستطيع. كان لدى عائلته
لي داخل وخارج المحكمة

213
00:13:02,960 --> 00:13:04,559
مرات عديدة.

214
00:13:04,560 --> 00:13:07,759
لا أستطيع تحمل المستوى
التمثيل الذي أحتاجه.

215
00:13:07,760 --> 00:13:11,239
وال 200 الف ؟
هل أعطاك والدي؟

216
00:13:11,240 --> 00:13:13,199
لم أقبل ذلك.

217
00:13:13,200 --> 00:13:14,599
ولم لا؟

218
00:13:14,600 --> 00:13:17,039
لدي بعض الأشياء
أحتاج إلى إصلاحه

219
00:13:17,040 --> 00:13:19,679
مع والدك...
مع... والدنا.

220
00:13:19,680 --> 00:13:21,799
ولكن من فضلك، إندي هو

221
00:13:21,800 --> 00:13:24,239
الشيء الوحيد
هذا يهم حقا بالنسبة لي.

222
00:13:24,240 --> 00:13:26,079
كل شيء على ما يرام؟

223
00:13:26,080 --> 00:13:28,279
الأمر يتعلق بابنتي.

224
00:13:28,280 --> 00:13:29,559
إنديانا؟ هل هو بخير؟

225
00:13:29,560 --> 00:13:31,279
ماذا حدث؟

226
00:13:31,280 --> 00:13:32,519
أم...حسنا،

227
00:13:32,520 --> 00:13:34,600
لنبدأ من البداية.

228
00:13:38,080 --> 00:13:40,519
لقد طلقت فيفيك
منذ أكثر من عام.

229
00:13:40,520 --> 00:13:42,399
لقد شاركنا الرعاية.

230
00:13:42,400 --> 00:13:45,639
وكان منزلنا ملكا له
الوالدين، وبالتالي بعد الانفصال،

231
00:13:45,640 --> 00:13:48,319
انتقلت. لكنه جادل،

232
00:13:48,320 --> 00:13:51,239
بنجاح، والذي، أم،
يجب أن يبقى هناك

233
00:13:51,240 --> 00:13:53,039
مع نظام التعشيش،

234
00:13:53,040 --> 00:13:55,039
من رأى لي البقاء
في نهاية كل أسبوع.

235
00:13:55,040 --> 00:13:58,959
ولكن بعد ذلك، هذا الصباح أفهم

236
00:13:58,960 --> 00:14:01,079
إشعار التسجيل هذا

237
00:14:01,080 --> 00:14:03,279
من أكاديمية فريد آباد.

238
00:14:03,280 --> 00:14:04,879
كلية دلهي؟

239
00:14:04,880 --> 00:14:06,559
نعم. ولم توافق؟

240
00:14:06,560 --> 00:14:09,199
لا! إنه يعلم أنني أريد التغيير

241
00:14:09,200 --> 00:14:11,119
ترتيبات رعاية الأطفال
لذلك يمكن

242
00:14:11,120 --> 00:14:13,799
تعيش هنا معي.
ولكن أعتقد أنه يحاول

243
00:14:13,800 --> 00:14:15,999
حركه أولاً
يمكنني تحقيق ذلك.

244
00:14:16,000 --> 00:14:17,160
من لديه جواز سفره؟

245
00:14:18,480 --> 00:14:19,720
إنه كذلك.

246
00:14:21,920 --> 00:14:23,639
بقلم القاضي كيترينج
حالات الاستماع اليوم.

247
00:14:23,640 --> 00:14:25,959
هي تجلس على السبورة
من تأسيس دروف.

248
00:14:25,960 --> 00:14:29,200
اسمحوا لي أن أقول كلمة واحدة
مع والدك، نعم؟ نعم.

249
00:14:32,360 --> 00:14:35,399
كنت آمل أن لا
الاضطرار إلى إشراكه.

250
00:14:35,400 --> 00:14:37,999
الآن ليس الوقت المناسب
كن فخورا.

251
00:14:38,000 --> 00:14:40,800
نعم...
هناك شيء آخر.

252
00:14:42,240 --> 00:14:45,119
عندما تلقيت البريد الإلكتروني
من المدرسة هذا الصباح

253
00:14:45,120 --> 00:14:47,519
لقد شعرت بالذعر و، أم،

254
00:14:47,520 --> 00:14:49,239
ربما يكون قد ترك فيفيك

255
00:14:49,240 --> 00:14:51,639
بريد صوتي غاضب. حسنًا،

256
00:14:51,640 --> 00:14:53,319
لذلك اكتشفنا. حسنًا.

257
00:14:53,320 --> 00:14:55,639
علينا فقط أن نتصرف
أسرع منه.

258
00:14:55,640 --> 00:14:58,040
أصوات الهاتف

259
00:14:59,080 --> 00:15:01,480
أم... آسف.

260
00:15:03,840 --> 00:15:05,159
يا. كل شيء على ما يرام؟

261
00:15:05,160 --> 00:15:07,679
رقم أم، كان يجب أن أفعل ذلك
ليأخذ شارفي

262
00:15:07,680 --> 00:15:08,879
خلال جلسة الاستماع في ليدز

263
00:15:08,880 --> 00:15:11,319
وقد نسيت الأمر تمامًا.
غادرت وحدها.

264
00:15:11,320 --> 00:15:13,079
لم يكن يريد البقاء
مع مايكل الليلة الماضية.

265
00:15:13,080 --> 00:15:14,839
لا أعرف
ما هي الحالة الذهنية التي هو فيها.

266
00:15:14,840 --> 00:15:16,439
حاولت أن أتصل بها،
لكنها لا تجيب.

267
00:15:16,440 --> 00:15:17,480
هل يمكنك المحاولة من فضلك؟

268
00:15:22,800 --> 00:15:23,839
لا شئ.

269
00:15:23,840 --> 00:15:25,559
وسوف تذهب إلى البريد الصوتي.

270
00:15:25,560 --> 00:15:27,439
نعم. أم، استمر في المحاولة.

271
00:15:27,440 --> 00:15:29,919
مايكل في طريقه
ليأتي ويأخذني. الله,

272
00:15:29,920 --> 00:15:32,719
صلي لأجلي. أستطيع أن أخنقه
بأيدي عارية على M62.

273
00:15:32,720 --> 00:15:34,719
انظر، لا تقلق، حسنًا؟
أنت تصل إليها.

274
00:15:34,720 --> 00:15:37,679
اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
تجدها. حسنًا، سأفعل ذلك.

275
00:15:37,680 --> 00:15:40,959
أنت تعلم أن حبيب زويا السابق هو فيفيك غوبتا
بواسطة غوبتا القانونية؟

276
00:15:40,960 --> 00:15:42,559
كان والدك على الهاتف
في كارتويل

277
00:15:42,560 --> 00:15:44,279
لمعرفة ما إذا كان واحد منهم
يمكن أن يتولى.

278
00:15:44,280 --> 00:15:46,919
ماذا؟ حسنًا، ينبغي أن نكون كذلك
مساعدتها. وهو والدها،

279
00:15:46,920 --> 00:15:48,399
من أجل محبة الله.

280
00:15:48,400 --> 00:15:50,879
أم، لم يسألك أحد
لتجد لك محاميا آخر.

281
00:15:50,880 --> 00:15:53,199
تعتبر عائلة Guptas واحدة من أكبر العائلات
شركات المحاماة الدولية.

282
00:15:53,200 --> 00:15:55,319
وهم مشهورون بهم
التكتيكات الثقيلة.

283
00:15:55,320 --> 00:15:56,639
يمكنك التأكد من أنهم حاولوا

284
00:15:56,640 --> 00:15:58,759
إلى القائمة السوداء زويا
التمثيل في كل مكان.

285
00:15:58,760 --> 00:16:01,799
حسنًا، لهذا السبب جاءت إلينا.
من الواضح أنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه.

286
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
حسنًا، سأساعدها،
حتى لو لم تفعل ذلك.

287
00:16:06,240 --> 00:16:08,440
نيل، توقف عما تفعله
ومساعدة إريا.

288
00:16:09,480 --> 00:16:11,239
اسمع، إذا كنت عنيدًا
الصعود

289
00:16:11,240 --> 00:16:13,560
ضد غوبتا، أنت بحاجة
كل المساعدة التي يمكنك الحصول عليها.

290
00:16:15,680 --> 00:16:16,959
ذكرت ليندا شيئا عن هذا

291
00:16:16,960 --> 00:16:19,319
احتمال اختطاف الاطفال.
من هو العميل؟ أم زويا باسو.

292
00:16:19,320 --> 00:16:21,039
ليس هناك وقت. هل يمكنك البدء؟
اتخاذ الترتيبات اللازمة

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,679
طلب إشعار المنفذ؟

294
00:16:22,680 --> 00:16:24,560
نعم، بالطبع، بالطبع.
شكرًا لك.

295
00:16:26,800 --> 00:16:29,480
لا يجيب.
كيف كان هذا الصباح؟

296
00:16:30,720 --> 00:16:33,639
يا صباح المعتاد
مشاعر مراهقة متقلبة المزاج.

297
00:16:33,640 --> 00:16:36,119
نعم، ولكن هل قال شيئا؟
هل طلب منك أن تتصل بي؟

298
00:16:36,120 --> 00:16:38,159
إنه بالكاد يستطيع أن يتحملني
في هذه اللحظة، مايا.

299
00:16:38,160 --> 00:16:39,959
من القلب إلى القلب
إنهم ليسوا حقًا في البطاقات.

300
00:16:39,960 --> 00:16:42,280
أنا لا أفهم
كيف حدث ذلك.

301
00:16:43,240 --> 00:16:44,519
أنا لا أفتقد هذه الأشياء أبدًا.

302
00:16:44,520 --> 00:16:47,719
انظر، لقد عدت إلى العمل
الآن، هل هو بخير؟

303
00:16:47,720 --> 00:16:50,279
لا يمكنك أن تكون في مكانين
على الفور.

304
00:16:50,280 --> 00:16:51,799
لقد كنت أقول لك هذا لسنوات.

305
00:16:51,800 --> 00:16:54,079
أوه، إذن أنت أوراكل
كونه أحد الوالدين العاملين،

306
00:16:54,080 --> 00:16:55,959
هل أنت؟
لم أقصثد ذلك

307
00:16:55,960 --> 00:16:57,799
يا من فاتك الثلاثة الأخيرة
يظهر لأنك كنت

308
00:16:57,800 --> 00:16:59,359
يمارس الجنس مع زميل
في بعض ترافيلودج؟

309
00:16:59,360 --> 00:17:01,759
هذا يكفي، حسنا؟
هذا ليس مفيدا. نعم؟

310
00:17:01,760 --> 00:17:03,279
لقد كنت هناك
لكل لحظة

311
00:17:03,280 --> 00:17:04,599
منذ أن خطوا خطواتهم الأولى.

312
00:17:04,600 --> 00:17:06,319
السبب الوحيد
لقد أخفقت اليوم

313
00:17:06,320 --> 00:17:07,719
لأنك لم تتمكن من الاحتفاظ بها

314
00:17:07,720 --> 00:17:09,199
في السراويل الخاصة بك سخيف!
كم من الوقت أنت

315
00:17:09,200 --> 00:17:11,199
سأستمر في إلقاء اللوم على نفسي
كل ما يحدث خطأ؟

316
00:17:11,200 --> 00:17:13,999
لا أعرف يا مايكل. ربما حتى
أنت تجعل الأمر صحيحا. نعم. وأخبرني،

317
00:17:14,000 --> 00:17:15,679
كيف يجب أن أفعل ذلك؟

318
00:17:15,680 --> 00:17:16,999
لم أقل أبداً أن هذا ممكن.

319
00:17:17,000 --> 00:17:18,640
تنهدات

320
00:17:22,400 --> 00:17:23,719
مهلا.

321
00:17:23,720 --> 00:17:27,759
لقد قام دروف بتحديثي للتو. أنا أكون
أنا آسف جدا بشأن ابنتك.

322
00:17:27,760 --> 00:17:29,639
شكرًا لك. لذلك، أنا أفكر

323
00:17:29,640 --> 00:17:31,919
يمكنني إجراء بحث شامل
من الشؤون المالية لفيفيك،

324
00:17:31,920 --> 00:17:34,999
معرفة ما إذا كان هناك أي أموال تتحرك بها
من المملكة المتحدة إلى الهند. قد تظهر

325
00:17:35,000 --> 00:17:36,999
نيته في التغيير
إقامته المعتادة.

326
00:17:37,000 --> 00:17:38,599
استراتيجيتنا هي التركيز على

327
00:17:38,600 --> 00:17:40,959
رفاهية الطفل في الوقت الراهن.

328
00:17:40,960 --> 00:17:45,079
بالتأكيد، أم، ولكن بعض الاستباقية
قد يكون التخطيط مفيدًا.

329
00:17:45,080 --> 00:17:47,160
من الأفضل أن نقضي وقتنا
حدد موقع إندي.

330
00:17:48,560 --> 00:17:52,039
وهو ما تفعلونه بالفعل أنتم الأربعة.
أتعلم؟ سيكون ذلك رائعا.

331
00:17:52,040 --> 00:17:53,919
شكرًا لك.

332
00:17:53,920 --> 00:17:55,760
آمن. سأبدأ.

333
00:18:01,040 --> 00:18:02,399
نغمة الهاتف

334
00:18:02,400 --> 00:18:03,879
حسنًا. لقد قمنا بتأمين جلسة الاستماع

335
00:18:03,880 --> 00:18:05,519
لظهيرة هذا اليوم. إنه رائع!

336
00:18:05,520 --> 00:18:08,720
دعنا نذهب إلى المحكمة. نستطيع
وضع اللمسات الأخيرة على التطبيق على طول الطريق.

337
00:18:10,480 --> 00:18:12,359
مهلا، لدي طاولة مستديرة
بعد ظهر هذا اليوم،

338
00:18:12,360 --> 00:18:14,239
ولكن سأتأكد
أنا في المحكمة في الوقت المحدد.

339
00:18:14,240 --> 00:18:16,479
حسنا، حسنا.
أستطيع التعامل معها.

340
00:18:16,480 --> 00:18:17,960
سأكون هناك.

341
00:18:24,600 --> 00:18:26,479
كارفي! إنها هنا.

342
00:18:26,480 --> 00:18:27,839
اوه الحب.

343
00:18:27,840 --> 00:18:29,239
تعال الى هنا.

344
00:18:29,240 --> 00:18:31,239
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبداً، حسناً؟

345
00:18:31,240 --> 00:18:32,639
ماذا؟ كن دقيقا؟

346
00:18:32,640 --> 00:18:35,039
أنا آسف جدا.
كانت غلطتي.

347
00:18:35,040 --> 00:18:36,879
حسنًا، حسنًا. شارفي
حسنًا، ونحن هنا الآن.

348
00:18:36,880 --> 00:18:38,759
لذا... لم أكن أريدك هنا.

349
00:18:38,760 --> 00:18:40,399
لماذا تعتقد أنه جاء بمفرده؟

350
00:18:40,400 --> 00:18:42,719
الكراوية،
لم أفتقد واحدة

351
00:18:42,720 --> 00:18:44,159
من عروضك خلال 12 عامًا.

352
00:18:44,160 --> 00:18:46,919
نعم، إلى الحد الأقصى
لقد وصلت واحدة كبيرة.

353
00:18:46,920 --> 00:18:50,919
تشارفي لانيجان؟
حسنًا، حسنًا. دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

354
00:18:50,920 --> 00:18:54,159
عليك أن تركز. سوف تفعل
تدميره. حسنًا؟ اذهب واحصل عليهم.

355
00:18:54,160 --> 00:18:55,480
مهلا...

356
00:18:57,840 --> 00:18:59,759
أنا لا أريد منك أن تأتي.

357
00:18:59,760 --> 00:19:01,560
لا أحتاج إلى أي شيء
لإلهائي.

358
00:19:20,960 --> 00:19:22,520
عروض الجيتار التمهيدية

359
00:19:27,840 --> 00:19:31,159
♪ الجسور المحترقة والمحطات الصغيرة

360
00:19:31,160 --> 00:19:34,399
♪ كيف وصلت إلى هذا الحد؟

361
00:19:34,400 --> 00:19:43,079
♪ على المنصة،
آخر مرة رأيتك فيها

362
00:19:43,080 --> 00:19:50,040
♪ أنا أحسب الأبراج
من نافذة القطار

363
00:19:51,080 --> 00:19:56,399
♪ قلت أنك تحبني
ولم أعرف ماذا أقول

364
00:19:56,400 --> 00:19:59,519
♪ أوه، كيف أردت أن أخبرك

365
00:19:59,520 --> 00:20:06,360
♪ أحببتك
ولكن كل ما قلته كان "حسنا". ♪

366
00:20:10,240 --> 00:20:11,679
سيدتي هذا تطبيق

367
00:20:11,680 --> 00:20:13,559
لشيء عاجل
ترتيب الممرات المحظورة

368
00:20:13,560 --> 00:20:15,159
منع انديرا
الابتعاد عن دلهي

369
00:20:15,160 --> 00:20:16,399
دون موافقة والدته.

370
00:20:16,400 --> 00:20:17,959
سوف تكون قد تلقيت
التطبيق

371
00:20:17,960 --> 00:20:19,119
والبيان الداعم

372
00:20:19,120 --> 00:20:21,839
الخطوط العريضة للقصة
ومخاوف الأم.

373
00:20:21,840 --> 00:20:23,559
البريد الالكتروني للمدرسة
إنه أمر مثير للقلق بالتأكيد

374
00:20:23,560 --> 00:20:25,919
على الرغم من أنها ليست إشارة مؤكدة
لرغبة السيد غوبتا

375
00:20:25,920 --> 00:20:28,279
نقل إنديرا بشكل دائم.

376
00:20:28,280 --> 00:20:29,559
الآنسة باسو

377
00:20:29,560 --> 00:20:33,239
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني
يوم 12 أكتوبر

378
00:20:33,240 --> 00:20:37,039
الذي ينص على أنك فعلت
بل أعط موافقتك

379
00:20:37,040 --> 00:20:39,440
إلى السيد غوبتا لإحضاره
ابنتك في الهند.

380
00:20:41,120 --> 00:20:45,039
سيدتي نحن كذلك
مرتبك قليلا

381
00:20:45,040 --> 00:20:47,239
حول كيفية ظهور هذا البريد الإلكتروني،
في حين أن هذا هو

382
00:20:47,240 --> 00:20:51,199
جلسة استماع من طرف واحد و
ولم يتم إخطار الأب.

383
00:20:51,200 --> 00:20:53,119
ومع ذلك، في أي حال،

384
00:20:53,120 --> 00:20:55,519
تم تمديد التصريح
فقط لقضاء عطلة لمدة أسبوعين.

385
00:20:55,520 --> 00:20:57,359
على أية حال، سيدة كيشان، هذا
كان ينبغي أن تكون المعلومات

386
00:20:57,360 --> 00:20:58,879
عرضه على المحكمة. أعتذر،

387
00:20:58,880 --> 00:21:02,079
سيدتي. كان موكلي
بجانب نفسه بالقلق.

388
00:21:02,080 --> 00:21:04,439
أود أن أسألك من فضلك
منح الأمر حتى

389
00:21:04,440 --> 00:21:07,199
قد تكون هناك حاجة إلى مزيد من التوضيحات
مطلوبة، وخاصة في الضوء

390
00:21:07,200 --> 00:21:09,879
من المخاطر فيما يتعلق
إلى بلد لا ينتمي إلى لاهاي.

391
00:21:09,880 --> 00:21:11,519
بالطبع، على الرغم من أنني سأفعل ذلك

392
00:21:11,520 --> 00:21:14,879
لا أوصي بمزيد من الرقابة ،
الآنسة باسو.

393
00:21:14,880 --> 00:21:17,159
أريد تاريخ العودة
في غضون 24 ساعة.

394
00:21:17,160 --> 00:21:18,920
شكرا لك أيها القاضي.

395
00:21:21,160 --> 00:21:22,439
لا مزيد من المفاجآت.

396
00:21:22,440 --> 00:21:24,120
أنا آسف.

397
00:21:28,920 --> 00:21:31,199
لقد كانت محادثة
كان لدينا منذ أشهر.

398
00:21:31,200 --> 00:21:32,519
لقد تسلل إلى ذهني للتو.

399
00:21:32,520 --> 00:21:34,359
القلق الرئيسي الآن
هو أن فيفيك سيحاول المغادرة

400
00:21:34,360 --> 00:21:36,119
البلاد مع إندي
قبل تقديم الطلب.

401
00:21:36,120 --> 00:21:38,159
نعم. كاف يجب أن يفعل
هيئة الميناء،

402
00:21:38,160 --> 00:21:40,199
لكننا لا نعرف إلى متى
سوف يستغرق.

403
00:21:40,200 --> 00:21:42,239
حسنًا، لا يمكننا الشرطة
كل طائرة تغادر من المملكة المتحدة.

404
00:21:42,240 --> 00:21:43,760
سأتصل به الآن.

405
00:21:47,320 --> 00:21:50,160
مهلا، ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا ببساطة...

406
00:21:51,160 --> 00:21:52,480
ماذا عن وكيل التتبع؟

407
00:21:54,520 --> 00:21:57,679
نعم، يمكن أن تنجح.
لدي صديق أثق به، لأكون صادقًا.

408
00:21:57,680 --> 00:22:00,240
لقد ساعدني في
ترتيب موقع فورد.

409
00:22:05,240 --> 00:22:07,320
الثرثرة

410
00:22:10,880 --> 00:22:12,000
يا.

411
00:22:13,000 --> 00:22:14,839
أهلاً.
أنا لا أقاطع، أليس كذلك؟

412
00:22:14,840 --> 00:22:16,800
لا، لا، لا. لا من فضلك.

413
00:22:20,520 --> 00:22:22,879
أنظر، أنا، أم،
سمعت أن جلسة الاستماع قد تقدمت

414
00:22:22,880 --> 00:22:24,679
فضلا عن أنه يستطيع.

415
00:22:24,680 --> 00:22:28,719
نعم. أعني، دعونا نأمل فقط
يبقى على هذا النحو.

416
00:22:28,720 --> 00:22:30,719
هناك شيء
أردت أن أتحدث إليكم عن.

417
00:22:30,720 --> 00:22:32,359
من الواضح، ليس الآن.

418
00:22:32,360 --> 00:22:35,079
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك
مع تشتيت الانتباه، لذلك...

419
00:22:35,080 --> 00:22:38,719
...من فضلك. نعم. كنت أتساءل في الواقع إذا
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك

420
00:22:38,720 --> 00:22:40,760
جناح الوساطة
لقد استقرت في شركتك الأخيرة.

421
00:22:41,960 --> 00:22:44,879
ربما قرأت مقالتك
في مراجعة القانون.

422
00:22:44,880 --> 00:22:47,519
أنا آسف. زويا، حقا؟
وكيل تتبع

423
00:22:47,520 --> 00:22:50,199
هل استخدمت من قبل؟ أم، نعم،
لدي شخص ما،

424
00:22:50,200 --> 00:22:51,799
لكن تحولهم عادة ما يكون،

425
00:22:51,800 --> 00:22:54,999
مثلا 48 ساعة كحد أدنى.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة.

426
00:22:55,000 --> 00:22:58,239
أم... حسنًا. أم،
لذلك سأعود حالا.

427
00:22:58,240 --> 00:22:59,560
بوضوح.

428
00:23:02,600 --> 00:23:05,759
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
للعثور عليهم.

429
00:23:05,760 --> 00:23:07,880
تنهدات
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

430
00:23:24,840 --> 00:23:26,360
يا.

431
00:23:28,840 --> 00:23:31,320
هذا...هذا لك.

432
00:23:33,520 --> 00:23:35,560
هل تريد أن تخبرني؟
لماذا نحن هنا؟

433
00:23:38,720 --> 00:23:40,280
أنا أم...

434
00:23:42,040 --> 00:23:45,079
...أنا بحاجة لمساعدتكم.
إنه سخيف

435
00:23:45,080 --> 00:23:46,479
نعم. نعم، هذا منطقي.

436
00:23:46,480 --> 00:23:49,799
وأردت أن أراك.
تنهدات

437
00:23:49,800 --> 00:23:53,319
الآن بعد أن أصبحت شخصًا جادًا؟
الآن بعد أن كنت في حاجة لي؟

438
00:23:53,320 --> 00:23:55,520
المعاملات جدا
معكم يا أولاد المدينة، أليس كذلك؟

439
00:23:57,200 --> 00:23:58,840
انظر، لقد كنت، أم...

440
00:23:59,800 --> 00:24:01,719
...كنت أتساءل فقط.

441
00:24:01,720 --> 00:24:03,799
تلك الأخبار التي قدمتها العام الماضي...

442
00:24:03,800 --> 00:24:07,840
لاعب خط وسط توتنهام أنه كان
يخون صديقته الحامل.

443
00:24:08,800 --> 00:24:10,960
أنت من اكتشف ذلك
عنه، أليس كذلك؟

444
00:24:14,560 --> 00:24:17,159
بول ديسفورد. نعم.

445
00:24:17,160 --> 00:24:18,879
نعم. كان الرجل على متن الطائرة

446
00:24:18,880 --> 00:24:22,399
صدقة الوالد الوحيد
في هذه اللحظة. منافق.

447
00:24:22,400 --> 00:24:23,599
كيف فعلت ذلك؟

448
00:24:23,600 --> 00:24:26,239
هل أنت جادة في طلب المعلومات؟
منهجيتي

449
00:24:26,240 --> 00:24:28,279
حتى لو لم أكن حقيقيا
صحفي بمعاييرك؟

450
00:24:28,280 --> 00:24:30,479
حسنًا، لم أقل ذلك أبدًا.
لا، أنت فقط تريد

451
00:24:30,480 --> 00:24:32,040
لاستخدام لي لملء الفجوة.

452
00:24:33,000 --> 00:24:34,280
مخيب للآمال.

453
00:24:36,320 --> 00:24:39,120
للسجل...
أردت أن أراك.

454
00:24:45,200 --> 00:24:46,759
أنا فعلت هذا.

455
00:24:46,760 --> 00:24:51,840
لسبب ما، أفتقدك.

456
00:24:54,640 --> 00:24:59,560
اشتقت لك...
التسكع في كل وقت.

457
00:25:00,600 --> 00:25:04,320
وأنا آسف
ما قلته في الليلة الأخرى.

458
00:25:06,360 --> 00:25:08,559
لذا...

459
00:25:08,560 --> 00:25:10,080
نعم.

460
00:25:14,040 --> 00:25:15,839
عندما يكون الهدف مخفيا

461
00:25:15,840 --> 00:25:18,359
عليك أن تنظر
إلى حاشيتهم.

462
00:25:18,360 --> 00:25:21,159
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به
تم حظره،

463
00:25:21,160 --> 00:25:24,839
لذلك اكتشفت من هو مساعده الشخصي
وحصلوا على Instagram الخاص بهم.

464
00:25:24,840 --> 00:25:26,240
ومن هناك قمت بتتبع عنوان IP.

465
00:25:27,280 --> 00:25:29,719
عنوان IP!
يا إلهي، أنت متألق.

466
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
نعم.

467
00:25:32,640 --> 00:25:34,320
أنا أعرف.

468
00:25:41,920 --> 00:25:44,519
يمكنني مرافقتها للتدريب
للشهر الأول،

469
00:25:44,520 --> 00:25:46,639
ومن ثم يمكننا حلها
خطتنا بعد ذلك، أليس كذلك؟

470
00:25:46,640 --> 00:25:47,799
طيب لو دخلت

471
00:25:47,800 --> 00:25:51,039
بالطبع سوف تذهب
للدخول. أنت لا يصدق.

472
00:25:51,040 --> 00:25:52,679
أوه، حبيبي، أنت حقا.
أحاول أن أقول،

473
00:25:52,680 --> 00:25:55,639
فكرت في قلبي
كان على وشك...

474
00:25:55,640 --> 00:25:59,639
.. انفجرت من صدري
ينظر إليك. لقد كان أمراً لا يصدق...

475
00:25:59,640 --> 00:26:01,280
اعتقدت أنني قلت لك ألا تنظر.

476
00:26:03,640 --> 00:26:05,959
يا إلهي، أنتما الاثنان
واحد سيء مثل الآخر!

477
00:26:05,960 --> 00:26:08,439
كارفي!

478
00:26:08,440 --> 00:26:09,880
أوه...

479
00:26:10,920 --> 00:26:12,760
كلاهما يضحك

480
00:26:16,440 --> 00:26:19,039
على الأقل نحن نفهم
بعض الأشياء الصحيحة.

481
00:26:19,040 --> 00:26:20,080
مم.

482
00:26:23,080 --> 00:26:25,240
أنا آسف جدا
على أموال الأطفال.

483
00:26:26,760 --> 00:26:28,999
كنت سأدفعه مرة أخرى
كل قرش، أقسم.

484
00:26:29,000 --> 00:26:30,560
أنا ببساطة...

485
00:26:32,440 --> 00:26:34,520
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا
شيء يمكن أن يؤذيهم، أليس كذلك؟

486
00:26:35,680 --> 00:26:37,400
أعلم أنك لا تريد أن تفعل ذلك.

487
00:26:40,840 --> 00:26:44,279
أولاً، والدي فعل ذلك
مثل هذه الفوضى من الأشياء،

488
00:26:44,280 --> 00:26:47,360
و... أقسمت
لن أفعل نفس الشيء أبدًا.

489
00:26:49,520 --> 00:26:53,279
سأعود
لعلاج القمار.

490
00:26:53,280 --> 00:26:54,840
سوف أتحسن.

491
00:27:02,560 --> 00:27:04,040
أفتقدك كثيرًا.

492
00:27:07,080 --> 00:27:09,599
لم يفت الأوان بعد، كما تعلمون.

493
00:27:09,600 --> 00:27:11,880
يتغلب الناس على هذه الأشياء
طوال الوقت.

494
00:27:21,560 --> 00:27:22,720
أنا آسف.

495
00:27:25,480 --> 00:27:27,600
لا أعتقد ذلك
هل سأتغلب على ذلك؟

496
00:27:47,440 --> 00:27:49,559
هذا هو كل ما يمكنني العثور عليه.
لدينا تأكيد لهذا

497
00:27:49,560 --> 00:27:52,679
حاول التأكد
طائرة خاصة.

498
00:27:52,680 --> 00:27:55,720
لكن نقطة البداية
لا يزال مجهولا.

499
00:27:57,200 --> 00:28:00,879
أم، لقد تحدثت
إلى جهة الاتصال الخاصة بي في دلهي.

500
00:28:00,880 --> 00:28:02,919
إذا كنت لا تستطيع إيقافهم
مغادرة البلاد،

501
00:28:02,920 --> 00:28:04,519
سوف يأتون ويأخذونهم إلى هناك.

502
00:28:04,520 --> 00:28:06,639
يرن الهاتف
ثانية واحدة.

503
00:28:06,640 --> 00:28:08,079
أهلاً؟

504
00:28:08,080 --> 00:28:09,840
نعم، التحدث.

505
00:28:12,000 --> 00:28:13,439
اه الحمد لله.

506
00:28:13,440 --> 00:28:14,639
لا، لا، لا،

507
00:28:14,640 --> 00:28:16,119
أنا هنا، أنا هنا.

508
00:28:16,120 --> 00:28:17,439
شكرًا لك.

509
00:28:17,440 --> 00:28:19,719
نعم. شكرًا لك. ألف شكر.
شكرًا لك.

510
00:28:19,720 --> 00:28:22,159
لقد جمعوها
في مطار ساوثيند.

511
00:28:22,160 --> 00:28:25,199
يا إلاهي.
إنديرا آمنة.

512
00:28:25,200 --> 00:28:27,079
عظيم. ينبغي لنا، أم،

513
00:28:27,080 --> 00:28:29,919
اتصل بجانب فيفيك وقم بالترتيب
نقل جواز السفر الخاص بك.

514
00:28:29,920 --> 00:28:31,519
نعم. شكرا لك، كاف.

515
00:28:31,520 --> 00:28:33,639
كاف هو واحد
الذي فهمه.

516
00:28:33,640 --> 00:28:34,799
طاروا إلى باريس

517
00:28:34,800 --> 00:28:37,199
والاتصال من هناك. هكذا نحن
لم أكن لأجدهم أبدًا

518
00:28:37,200 --> 00:28:39,719
إذا لم يكن قد فكر في ذلك
لتعقب مربية إندي.

519
00:28:39,720 --> 00:28:43,519
لطيف! مثل؟
لقد قمت بتحديد الموقع الجغرافي لشبكاته الاجتماعية،

520
00:28:43,520 --> 00:28:45,359
لكنني لم أكن متأكدا
وكان معهم أيضًا.

521
00:28:45,360 --> 00:28:47,239
- أحسنت يا كاف.
- نعم لطيف يا رجل.

522
00:28:47,240 --> 00:28:49,279
شكرًا لك. شكرا
أنت، شكرا لك، شكرا لك،

523
00:28:49,280 --> 00:28:50,920
لكم جميعا. شكرًا لك.

524
00:28:52,640 --> 00:28:54,400
أحسنت يا كاف.

525
00:28:59,400 --> 00:29:01,200
يمكنك التنفس.
نعم.

526
00:29:08,680 --> 00:29:10,520
نغمة الهاتف

527
00:29:15,280 --> 00:29:16,680
بحق السماء.

528
00:29:17,680 --> 00:29:20,439
مهلا، هل رأيت؟
نعم. الآن.

529
00:29:20,440 --> 00:29:22,879
هنا المساء.
أم، حسنًا، أنظر،

530
00:29:22,880 --> 00:29:25,039
يمكنني البقاء وتقديم يد المساعدة لك.

531
00:29:25,040 --> 00:29:27,399
وربما ينبغي لنا أن نتحدث...؟

532
00:29:27,400 --> 00:29:29,399
نعم.

533
00:29:29,400 --> 00:29:31,799
فعل محامو فيفيك
طلب انبعاث محدد

534
00:29:31,800 --> 00:29:33,519
نعم، نحن فقط... لقد رأيت للتو.

535
00:29:33,520 --> 00:29:35,839
زويا كانت على حق.
من الواضح أنه يخطط

536
00:29:35,840 --> 00:29:37,719
أخذها ل
أكثر من بضعة أسابيع.

537
00:29:37,720 --> 00:29:39,279
لقد تم سرد الاتجاهات
في تاريخ العودة.

538
00:29:39,280 --> 00:29:40,719
لقد عدنا إلى المحكمة
في الصباح.

539
00:29:40,720 --> 00:29:44,039
لا توجد طريقة نحن كذلك
من هنا قبل منتصف الليل.

540
00:29:44,040 --> 00:29:46,360
ما لم... هل لديك أي خطط؟

541
00:29:47,720 --> 00:29:49,919
أم...
يمكننا أن نتقاسم العبء

542
00:29:49,920 --> 00:29:51,879
وإذا كنا محظوظين،
اخرج من هنا بحلول العاشرة

543
00:29:51,880 --> 00:29:53,639
حسنًا. ليست هناك حاجة إليها.

544
00:29:53,640 --> 00:29:55,639
لا، هذا جيد. أنا سعيد بمساعدتك.

545
00:29:55,640 --> 00:29:57,840
نعم؟ نعم.
سأحضر البيتزا، أليس كذلك؟

546
00:30:03,320 --> 00:30:04,839
حار، أليس كذلك؟ أم...

547
00:30:04,840 --> 00:30:07,240
...نعم...نعم، عظيم.
نعم.

548
00:30:10,200 --> 00:30:11,520
ليس الآن. نعم.

549
00:30:30,080 --> 00:30:32,679
يمكنك إعادة قراءة هذا الموقف
بيان؟ آمن. دورة.

550
00:30:32,680 --> 00:30:34,199
نعم أم...

551
00:30:34,200 --> 00:30:36,039
لا، اذهب. مازلت...

552
00:30:36,040 --> 00:30:39,240
...فحص السؤال.
نعم جميلة. أرسلها لي.

553
00:30:41,480 --> 00:30:43,519
حسنا، انتهيت. أم...

554
00:30:43,520 --> 00:30:47,159
انا ذاهب لإعداد القهوة.
أوه، نعم، من فضلك.

555
00:30:47,160 --> 00:30:48,800
واحدة بالنسبة لي أيضا، من فضلك.
شكرًا لك.

556
00:31:03,800 --> 00:31:06,039
هل مازلت هنا؟

557
00:31:06,040 --> 00:31:09,520
سمعت أن فيفيك أطلق النار بعد ذلك
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.

558
00:31:10,720 --> 00:31:14,720
أنا فقط أتصل بمكتب الهجرة
خبير لتقديم المشورة الاستراتيجية.

559
00:31:16,120 --> 00:31:17,520
عظيم.

560
00:31:20,160 --> 00:31:23,200
انظر، أنا أعلم
أنك غاضبة من زويا.

561
00:31:24,440 --> 00:31:27,000
ولكن عليك أن تفهم
كان لدي أسبابي.

562
00:31:29,800 --> 00:31:31,039
أنا متأكد من أنك فعلت.

563
00:31:31,040 --> 00:31:33,039
لكن استمر في سير الأمور

564
00:31:33,040 --> 00:31:35,479
من الناس حيث
كل شيء يبدأ بالسوء.

565
00:31:35,480 --> 00:31:36,800
كما تعلمون، حتى خارج زويا.

566
00:31:39,280 --> 00:31:42,359
أطلب من نيل أن يكذب علي
على إدارة الشركة؟

567
00:31:42,360 --> 00:31:44,400
هل لا تحتفظ بالأشياء؟
من نيل ؟

568
00:31:46,720 --> 00:31:47,999
ماذا؟

569
00:31:48,000 --> 00:31:49,680
شكوكك حول الزواج.

570
00:31:51,280 --> 00:31:54,799
رقم لا لا تحيد. نعم؟

571
00:31:54,800 --> 00:31:58,679
هذا...ليس كذلك
ما كاد أن يكسرنا.

572
00:31:58,680 --> 00:32:01,559
أنت تتحكم في الأشياء.
يجب أن تتوقف.

573
00:32:01,560 --> 00:32:02,760
هواء؟

574
00:32:10,480 --> 00:32:12,000
يجب أن أعود إلى العمل.

575
00:32:19,520 --> 00:32:21,680
يرن الجرس

576
00:32:23,840 --> 00:32:26,439
هل تأخرنا؟
لا، نحن في الوقت المناسب.

577
00:32:26,440 --> 00:32:27,959
هل أبدو بخير؟

578
00:32:27,960 --> 00:32:29,279
نعم. إنه مثالي.

579
00:32:29,280 --> 00:32:30,680
القرف.

580
00:32:32,200 --> 00:32:33,879
... توقع أي مشاكل
هنا، على ما أعتقد.

581
00:32:33,880 --> 00:32:35,080
هل هناك مشكلة هنا؟

582
00:32:36,720 --> 00:32:39,399
سوف ندخل
في حوالي دقيقة. حسنًا؟

583
00:32:39,400 --> 00:32:43,199
وكان موكلي وابنه
تعرضت للضرب من رحلتهم.

584
00:32:43,200 --> 00:32:45,359
ولكم أن تتخيلوا كم هو مؤلم
كان ذلك لابنته.

585
00:32:45,360 --> 00:32:47,399
ليس مؤلما جدا
مثل 24 ساعة

586
00:32:47,400 --> 00:32:49,199
مرت والدته للتو.

587
00:32:49,200 --> 00:32:51,599
ضاعت الآنسة باسو
إنه وقت المحكمة يا سيدتي.

588
00:32:51,600 --> 00:32:53,759
فأذن له،
ثم غادر

589
00:32:53,760 --> 00:32:55,679
إلى التدابير الباهظة
لإلغائه.

590
00:32:55,680 --> 00:32:58,039
إذنه
في إشارة إلى العطلة،

591
00:32:58,040 --> 00:32:59,879
ليس نقل.

592
00:32:59,880 --> 00:33:03,119
والدة موكلي مريضة. هو
اعتقدت أن هذه الرحلة قد تكون كذلك

593
00:33:03,120 --> 00:33:04,879
فرصة إنديرا الأخيرة
لمقابلتها شخصيا.

594
00:33:04,880 --> 00:33:07,359
أسئلتك
على موقع المدرسة

595
00:33:07,360 --> 00:33:10,039
لقد كانوا احتياطًا
لضمان تعليمها

596
00:33:10,040 --> 00:33:12,879
لم تتم مقاطعته إذا لزم الأمر
البقاء لفترة أطول من المتوقع.

597
00:33:12,880 --> 00:33:14,159
سيدتي، إذا جاز لي.

598
00:33:14,160 --> 00:33:16,759
لقد أصبحنا على علم بذلك
كان السيد غوبتا مؤخرًا

599
00:33:16,760 --> 00:33:19,919
تحويل مبالغ كبيرة من المال
في حساباتها في الهند.

600
00:33:19,920 --> 00:33:23,119
هذا مع تسجيله
يقترح أنديرا في المدرسة

601
00:33:23,120 --> 00:33:26,079
وهو في الواقع تحديد المواقع
نفسه لتحرك أكثر ديمومة.

602
00:33:26,080 --> 00:33:29,159
لدينا إفادات
والمعارض في متناول يدك

603
00:33:29,160 --> 00:33:32,319
للمحكمة وصديقي المتعلم.
هذا صحيح؟

604
00:33:32,320 --> 00:33:34,279
سآخذ للتشاور
مع موكلي.

605
00:33:34,280 --> 00:33:37,039
سيدتي، موكلي يعتقد
التي يُزعم أن السيد غوبتا استغلها

606
00:33:37,040 --> 00:33:39,079
أي إذن
لأخذ إنديرا في إجازة

607
00:33:39,080 --> 00:33:40,599
لنقلها.

608
00:33:40,600 --> 00:33:42,919
ونظرا لهذا الأحدث
الوحي ، كما يستطيع موكلي

609
00:33:42,920 --> 00:33:45,639
ربما تثق به؟
الثقة تسير في كلا الاتجاهين،

610
00:33:45,640 --> 00:33:47,279
شيئا عن موكلي
مألوفة جدا.

611
00:33:47,280 --> 00:33:49,959
لقد كان أكثر من سخاء
السماح للآنسة باسو

612
00:33:49,960 --> 00:33:53,319
الوصول غير الخاضع للرقابة إلى
أنديرا، مع الأخذ في الاعتبار الجاذبية

613
00:33:53,320 --> 00:33:56,400
من ذهان ما بعد الولادة
خلال طفولة إنديرا.

614
00:33:57,400 --> 00:34:01,199
سلامة طفلهم
إنه أمر أساسي بالطبع.

615
00:34:01,200 --> 00:34:03,999
حلقات الهجر السابقة
والتخلي

616
00:34:04,000 --> 00:34:06,639
لقد جعلت موكلي
قلق بشكل مفهوم

617
00:34:06,640 --> 00:34:08,359
على الزيادة

618
00:34:08,360 --> 00:34:10,319
جزء من رعاية الآنسة باسو.
لا توجد معلومات

619
00:34:10,320 --> 00:34:12,319
حول هذه الحلقات
في الشعاع.

620
00:34:12,320 --> 00:34:14,759
موكلي يشتهي ذلك
تجنب إثارة هذه الصدمة الماضية،

621
00:34:14,760 --> 00:34:17,519
من أجل الآنسة باسو، ولكن
للأسف الآن

622
00:34:17,520 --> 00:34:18,959
يشعر أنه ليس لديه خيار.

623
00:34:18,960 --> 00:34:21,119
سيدتي، موكلي
ذهان ما بعد الولادة

624
00:34:21,120 --> 00:34:23,999
لقد كان حدثًا حادًا ومحدودًا بالوقت
الحلقة، وهي لم تعد كذلك

625
00:34:24,000 --> 00:34:25,479
تظهر الأعراض.

626
00:34:25,480 --> 00:34:27,559
يمكننا تقديم الرعاية الطبية
التقييمات لتأكيد ذلك،

627
00:34:27,560 --> 00:34:29,639
إذا لزم الأمر.
على كل حال سيدتي

628
00:34:29,640 --> 00:34:33,559
تأثير هذا مؤسف
كانت فترة إنديرا قاسية.

629
00:34:33,560 --> 00:34:35,959
في الواقع، هو يعبر عن نفسه في كثير من الأحيان

630
00:34:35,960 --> 00:34:38,719
الخوف من فكرة الوجود
تركت وحدها مع والدتها.

631
00:34:38,720 --> 00:34:40,239
هذه كذبة! إنه يكذب...

632
00:34:40,240 --> 00:34:42,639
سيدتي، نحن لا نصدق ذلك
هذا البيان صحيح.

633
00:34:42,640 --> 00:34:44,919
ماذا تقترح؟
نحن نقترح

634
00:34:44,920 --> 00:34:47,639
اتجاه لانديرا
خاضعة للتقييم

635
00:34:47,640 --> 00:34:49,279
ليثبت مشاعره

636
00:34:49,280 --> 00:34:51,839
وسوف يقدم كلا الجانبين
بيانات مفصلة

637
00:34:51,840 --> 00:34:54,479
دعماً لكل منهما
المواقف. أنا موافق.

638
00:34:54,480 --> 00:34:57,439
دعونا نقوم بتحديث إنديرا
تم التقييم.

639
00:34:57,440 --> 00:34:59,639
شكرا لك أيها القاضي.
وفي هذه الأثناء،

640
00:34:59,640 --> 00:35:01,319
ونحن نطلب أن النظام الحالي

641
00:35:01,320 --> 00:35:03,759
منع السيد غوبتا من القيام بذلك
جلب انديرا من البلاد

642
00:35:03,760 --> 00:35:06,880
يبقى كما هو،
على الأقل حتى تاريخ العودة.

643
00:35:09,440 --> 00:35:12,360
ممنوح. أود النظام
معي خلال الـ 24 ساعة القادمة.

644
00:35:16,720 --> 00:35:19,519
أم، يجب أن أعود. لقد

645
00:35:19,520 --> 00:35:21,600
إجراء بعض المكالمات.
هل يمكنني العثور على سيارة أجرة؟

646
00:35:23,080 --> 00:35:25,239
أم، هل تعرف ماذا؟
نراكم هناك.

647
00:35:25,240 --> 00:35:26,760
فقط أعطني ثانية.

648
00:35:30,360 --> 00:35:32,199
إذا لم تكن كذلك
صادق معي

649
00:35:32,200 --> 00:35:33,999
هذا لا معنى له
في لي رعاية قضيتك.

650
00:35:34,000 --> 00:35:37,839
أنا آسف. لقد كان
أسوأ وقت في حياتي.

651
00:35:37,840 --> 00:35:41,319
لكني حصلت على المساعدة. لقد تحسنت.
إنه يجعل الأمر يبدو كذلك

652
00:35:41,320 --> 00:35:43,159
أسوأ بكثير من ذي قبل.
تعال!

653
00:35:43,160 --> 00:35:44,679
هذه هي الطريقة التي يعمل بها التقاضي.

654
00:35:44,680 --> 00:35:46,799
إنهم يستخدمون الشقوق الموجودة في دروعنا.

655
00:35:46,800 --> 00:35:48,679
أنا عادة أكثر استعدادًا

656
00:35:48,680 --> 00:35:50,479
لأنني أعرف
كل شيء مقدما.

657
00:35:50,480 --> 00:35:52,239
انا فقط...

658
00:35:52,240 --> 00:35:53,839
أنا مرعوب.

659
00:35:53,840 --> 00:35:55,999
كونها والدة إنديرا ...

660
00:35:56,000 --> 00:35:58,319
...أهم شيء
في العالم بالنسبة لي

661
00:35:58,320 --> 00:36:01,520
وأخشى أنه يحاول
خذ طفلي بعيدا.

662
00:36:02,480 --> 00:36:06,400
أريد أن تعرف ابنتي هذا
لقد ناضلت من أجلها.

663
00:36:14,880 --> 00:36:16,720
سأعطيك دقيقة.

664
00:36:20,720 --> 00:36:22,559
إندي!

665
00:36:22,560 --> 00:36:24,880
مومياء!
لم أكن أعلم أنك هنا!

666
00:36:26,520 --> 00:36:28,439
لأنك خلقتنا
النزول من الطائرة؟

667
00:36:28,440 --> 00:36:30,640
ناني مريضة.
أردت رؤيتها.

668
00:36:31,880 --> 00:36:34,920
أنا آسف جدا، بيتي.
إنه أم...

669
00:36:36,280 --> 00:36:38,999
الأمر معقد، لكني سأفعله
اشرح عندما تكبر.

670
00:36:39,000 --> 00:36:42,040
إنه مجرد سوء فهم
عزيزي. لا تقلق.

671
00:36:44,440 --> 00:36:46,360
يذهب. أنت مع نيكي.

672
00:36:54,840 --> 00:36:57,359
لا أستطيع أن أصدق أنك ذهبت إلى هناك.

673
00:36:57,360 --> 00:36:58,919
لماذا لا ينبغي لي؟

674
00:36:58,920 --> 00:37:01,439
أنت لا تتذكر
كم كنت سيئا.

675
00:37:01,440 --> 00:37:03,759
لا يمكنك الاعتناء بنفسك
نفسك، ناهيك عن إندي.

676
00:37:03,760 --> 00:37:05,799
كيف يمكنني التأكد من ذلك
ضغوط الوالدية الوحيدة

677
00:37:05,800 --> 00:37:07,319
لن ستعيد كل ذلك؟

678
00:37:07,320 --> 00:37:09,479
هراء. أنت تعرف ذلك
لقد تعافيت تماما.

679
00:37:09,480 --> 00:37:10,839
لقد رأيت ذلك للتو

680
00:37:10,840 --> 00:37:12,599
طوال الشهر. أنت تعتقد حقا
هذا لن يحدث

681
00:37:12,600 --> 00:37:14,839
ينتهي في تقييمك؟

682
00:37:14,840 --> 00:37:18,959
اسمحوا لي أن أقول ابنتنا
وداعا لجدتك.

683
00:37:18,960 --> 00:37:21,000
اريا كيشان. ممتن لمقابلتك.

684
00:37:22,880 --> 00:37:25,120
أنت تعرف كيف تصل إلي
عندما تعود إلى نفسك.

685
00:37:34,360 --> 00:37:35,879
وماذا لو قال الحقيقة؟

686
00:37:35,880 --> 00:37:38,160
ماذا لو كانت والدته تموت حقاً؟

687
00:37:39,800 --> 00:37:41,359
ثم إنه أمر محزن للغاية.

688
00:37:41,360 --> 00:37:43,279
ولكن إذا سمحت له

689
00:37:43,280 --> 00:37:45,599
خذها الآن وهو يكذب

690
00:37:45,600 --> 00:37:47,639
سوف يستغرق سنوات
لاستعادته.

691
00:37:47,640 --> 00:37:49,399
وليس هناك ضمان
أننا سوف نفعل ذلك.

692
00:37:49,400 --> 00:37:51,959
نعم. نعم.
ينظف حنجرته

693
00:37:51,960 --> 00:37:54,479
نعم. أنت على حق. نعم.

694
00:37:54,480 --> 00:37:55,960
زويا تنهد

695
00:37:56,920 --> 00:37:58,800
أعلم أن الأمر لم يكن سهلاً.

696
00:38:00,480 --> 00:38:03,639
لقد أهدرت الكثير من الوقت
هل تعلم؟

697
00:38:03,640 --> 00:38:07,399
بناء هذه المهنة،
معتقدًا أنه كان لها

698
00:38:07,400 --> 00:38:11,200
وسيكون لدينا متسع من الوقت
في العالم لاحقا.

699
00:38:13,200 --> 00:38:16,919
الآن أنا أعيش هذه الحياة
بعيدا عنها.

700
00:38:16,920 --> 00:38:20,440
ربما هم أكثر مثلنا
الأب مما كنت أعتقد.

701
00:38:25,440 --> 00:38:27,359
معظم النساء لا يغادرن.

702
00:38:27,360 --> 00:38:30,479
يتطلب الأمر شجاعة
للبدء من جديد.

703
00:38:30,480 --> 00:38:32,719
أنت تحاول إعادة بناء حياتك
لك ولابنتك.

704
00:38:32,720 --> 00:38:34,480
يوما ما سوف يفهم.

705
00:38:36,000 --> 00:38:37,480
نعم، أتمنى ذلك.

706
00:38:45,120 --> 00:38:47,399
طرق على الباب

707
00:38:47,400 --> 00:38:50,239
مهلا. انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء ما.

708
00:38:50,240 --> 00:38:52,000
آمن.

709
00:38:55,600 --> 00:38:57,360
أخبرتني إريا عن زويا.

710
00:39:00,440 --> 00:39:03,240
أوه. هل هذه هي المشكلة؟
هل قلت أنه سيأتي؟

711
00:39:04,600 --> 00:39:07,799
أريد أن أؤكد لك أنني
سوف تدعم Aria وهذه الشركة

712
00:39:07,800 --> 00:39:09,840
من خلال ما ينتظرنا.

713
00:39:11,200 --> 00:39:13,559
لكني أود أن أفعل ذلك كزوج

714
00:39:13,560 --> 00:39:15,840
وإدارة الإجازة
للشركة لها.

715
00:39:17,560 --> 00:39:19,240
يمين.

716
00:39:21,280 --> 00:39:23,839
كل ما تحتاجه
لضمان حفل الزفاف الخاص بك

717
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
إنه نجاح.

718
00:39:30,640 --> 00:39:32,720
لديك مباركتي.

719
00:39:39,000 --> 00:39:40,520
يطرق الباب بهدوء

720
00:39:42,040 --> 00:39:43,600
الباب يفتح

721
00:39:46,120 --> 00:39:47,519
الهواء،

722
00:39:47,520 --> 00:39:50,679
ماذا يحدث هنا؟

723
00:39:50,680 --> 00:39:53,600
هل سنستمر في التظاهر؟
أن شيئا لم يحدث؟ أنا...

724
00:39:55,680 --> 00:39:58,000
لماذا ظهرت على بابي؟

725
00:39:59,160 --> 00:40:02,399
لم أكن أفكر بوضوح..
لماذا

726
00:40:02,400 --> 00:40:04,799
لقد صدمت ولم أعرف ذلك
أين تذهب.

727
00:40:04,800 --> 00:40:07,719
ماذا، إذن الأمر فقط...
شيء متهور؟

728
00:40:07,720 --> 00:40:10,239
لا علاقة له بالمشاعر
ماذا يمكن أن يكون بالنسبة لي؟

729
00:40:10,240 --> 00:40:12,320
أنا آسف أنه ليس كذلك
ما تريد أن تسمعه، ولكن...

730
00:40:13,360 --> 00:40:15,280
...إنها الحقيقة.

731
00:40:16,680 --> 00:40:18,360
وماذا عن نيل؟

732
00:40:20,280 --> 00:40:22,720
هل أنت ذاهب إلى... هل أنت ذاهب؟
أخبره بالحقيقة؟

733
00:40:25,000 --> 00:40:26,759
كيف يمكنني؟ لدينا

734
00:40:26,760 --> 00:40:28,559
حفل هالدي لدينا الليلة.
هواء...

735
00:40:28,560 --> 00:40:30,439
هل يمكنك الذهاب؟

736
00:40:30,440 --> 00:40:31,600
لو سمحت.

737
00:40:33,720 --> 00:40:35,440
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة.

738
00:40:55,640 --> 00:40:57,400
إنها تتنهد

739
00:41:00,200 --> 00:41:02,879
سأحضر هذه القطعة فقط
حول الجبهة.

740
00:41:02,880 --> 00:41:05,959
يبدو لطيفا جدا
عندما يجلس، مثل، هنا.

741
00:41:05,960 --> 00:41:07,719
نعم.

742
00:41:07,720 --> 00:41:09,120
هناك!

743
00:41:12,280 --> 00:41:14,119
حسنًا، هل يمكنك التوقف عن الإزعاج، من فضلك؟

744
00:41:14,120 --> 00:41:15,839
غير مفيد.

745
00:41:15,840 --> 00:41:19,079
أم، كيف سارت الأمور أمس؟

746
00:41:19,080 --> 00:41:21,200
قضاء كل هذا الوقت مع مايكل؟

747
00:41:23,200 --> 00:41:25,000
كيف يمكن أن يكون جيدا.

748
00:41:33,560 --> 00:41:34,680
هناك!

749
00:41:36,440 --> 00:41:38,280
منتهي. شكرًا لك.

750
00:41:41,680 --> 00:41:42,759
أوه!

751
00:41:42,760 --> 00:41:45,480
هل انتهى الأمر تحت السرير؟

752
00:41:51,160 --> 00:41:52,880
هواء!

753
00:41:53,880 --> 00:41:55,200
يا إلاهي!

754
00:41:59,000 --> 00:42:00,359
هل هناك أي اليسار؟

755
00:42:00,360 --> 00:42:01,920
صغيرة، صغيرة، صغيرة.
أعطني ذراعك.

756
00:42:06,080 --> 00:42:07,640
هنا.

757
00:42:17,280 --> 00:42:18,920
رائحة أمي!

758
00:42:21,560 --> 00:42:23,720
ط ط! اه...

759
00:42:32,720 --> 00:42:35,039
سأشتري لك مشروبا.
تحياتي يا صديق. شكرًا لك.

760
00:42:35,040 --> 00:42:38,119
يا.
يا. من الجميل أن أراك.

761
00:42:38,120 --> 00:42:39,879
هل تشعر أنك بخير؟
نعم. أنا بخير، نعم.

762
00:42:39,880 --> 00:42:41,839
شكرًا لك. حسنًا...

763
00:42:41,840 --> 00:42:43,319
مهلا. ..الكحول...

764
00:42:43,320 --> 00:42:44,359
مايا.

765
00:42:44,360 --> 00:42:46,199
أبي، أين كنت؟

766
00:42:46,200 --> 00:42:47,559
أوه، كنت أستعد.

767
00:42:47,560 --> 00:42:48,799
أهلاً.

768
00:42:48,800 --> 00:42:49,840
هارشيكا.

769
00:42:55,280 --> 00:42:58,480
لماذا كان نيل في المحكمة اليوم؟
تمثل زويا باسو؟

770
00:43:00,120 --> 00:43:02,439
لقد كانت حالة طارئة.
وطلب منا التدخل.

771
00:43:02,440 --> 00:43:06,240
هل أنت عميل الآن؟ هل هو حكيم؟

772
00:43:07,400 --> 00:43:09,240
أخبرت إريا أنها ابنتي.

773
00:43:10,880 --> 00:43:12,519
لا؟! نعم.

774
00:43:12,520 --> 00:43:14,959
لم تكن هذه هي الصفقة.

775
00:43:14,960 --> 00:43:17,599
يمكن أن يكلفنا غاليا
أي شيء! أنا أعرف! أنا أعرف!

776
00:43:17,600 --> 00:43:19,600
انظر، أنا... أنا أعتني بالأمر.

777
00:43:26,200 --> 00:43:29,159
أوه! أين كنت؟
الجميع في انتظارك.

778
00:43:29,160 --> 00:43:31,319
اعذرني. نعم. أم، هل تريد أن تشرب شيئا؟

779
00:43:31,320 --> 00:43:32,759
ربما سوف تحتاج إليها.

780
00:43:32,760 --> 00:43:35,279
آه! هل أنت مستعد؟
لتنظيف الخاص بك؟

781
00:43:35,280 --> 00:43:37,360
سأحضر لك بعض الوجبات الخفيفة.

782
00:43:38,560 --> 00:43:40,560
يا. نعم موافق؟

783
00:43:42,000 --> 00:43:43,440
نعم. أنت؟

784
00:43:44,400 --> 00:43:46,119
نعم.

785
00:43:46,120 --> 00:43:47,680
مستعد؟

786
00:43:49,280 --> 00:43:51,240
نعم. تمام.

787
00:44:19,840 --> 00:44:21,800
مني ومن والدتك.

788
00:44:24,000 --> 00:44:25,440
ثرثرة حية

789
00:44:49,160 --> 00:44:51,600
تيفوس

790
00:45:00,240 --> 00:45:02,920
تيفوس

791
00:45:14,080 --> 00:45:15,519
يجب أن يكون هناك
هناك خطأ ما معه.

792
00:45:15,520 --> 00:45:16,839
ماذا، لماذا هو أعزب؟

793
00:45:16,840 --> 00:45:18,719
يبدو مثلك
واحدة من العمات.

794
00:45:18,720 --> 00:45:21,279
نعم، ولكن لماذا هو أعزب؟
وهذا ما ينبغي أن نسأل أنفسنا.

795
00:45:21,280 --> 00:45:23,080
من الذي نتحدث عنه؟ لوكا.

796
00:45:24,360 --> 00:45:27,119
مايا تعتقد أنه مجرد وحش
لأنه ليس في علاقة -

797
00:45:27,120 --> 00:45:28,559
والتي ربما تغيرت الآن

798
00:45:28,560 --> 00:45:31,079
مع مقدار الاهتمام
يجذب في المكتب.

799
00:45:31,080 --> 00:45:32,239
مم. تناسب مثل!

800
00:45:32,240 --> 00:45:34,959
كاف، افعل لي معروفًا. فقط تحرك لك
سيارة أبي من فضلك، يا رجل.

801
00:45:34,960 --> 00:45:36,519
شكرًا لك. انا ذاهب
لمرافقة الأم إلى المنزل.

802
00:45:36,520 --> 00:45:37,959
ربما تأتي لاحقا؟

803
00:45:37,960 --> 00:45:40,160
سأراسلك. عظيم.

804
00:45:43,000 --> 00:45:44,720
انتظر.

805
00:45:46,440 --> 00:45:48,799
الآن سأقول شيئا،

806
00:45:48,800 --> 00:45:51,399
ولن تذهب
مثله. لكن...

807
00:45:51,400 --> 00:45:54,079
...أنا أختك الكبرى،
ثم سوف تمتصه.

808
00:45:54,080 --> 00:45:55,319
نعم.

809
00:45:55,320 --> 00:45:58,839
هذا الشيء مع لوك.

810
00:45:58,840 --> 00:46:02,679
أنا أعرفك. أعلم أن لديك
سحق. حسنًا. يحدث.

811
00:46:02,680 --> 00:46:04,759
أنا فقط أعتقد أنه يمكن أن يكون
أفضل للجميع

812
00:46:04,760 --> 00:46:07,840
إذا بعد الاختبار
نحن لا نجدد عقده.

813
00:46:08,880 --> 00:46:10,279
انظر، آخر شيء تريد القيام به

814
00:46:10,280 --> 00:46:11,799
إنه يتجاوز الحدود لأنك...

815
00:46:11,800 --> 00:46:13,320
...أواجه يومًا سيئًا
والكثير من التكيلا!

816
00:46:15,520 --> 00:46:18,680
إلا إذا كان الأمر كذلك بالفعل
هل حدث...؟

817
00:46:21,960 --> 00:46:23,720
ماذا كانت، قبلة؟

818
00:46:25,000 --> 00:46:26,120
علاوة على ذلك.

819
00:46:27,080 --> 00:46:28,360
لقد نمت معه.

820
00:46:30,240 --> 00:46:31,840
هل نمت معه؟!

821
00:46:33,800 --> 00:46:35,520
نعم.

822
00:46:36,440 --> 00:46:37,920
وماذا عن نيل؟

823
00:46:38,880 --> 00:46:40,039
أنا أحبه.

824
00:46:40,040 --> 00:46:41,839
أنا أحب ما لدينا. انها...

825
00:46:41,840 --> 00:46:42,999
...معقدة.

826
00:46:43,000 --> 00:46:44,959
هذا هراء!

827
00:46:44,960 --> 00:46:46,559
انها كاملة

828
00:46:46,560 --> 00:46:48,559
هذا هراء كامل، إريا.

829
00:46:48,560 --> 00:46:50,759
إنها... ليست معقدة.

830
00:46:50,760 --> 00:46:52,919
انها بسيطة جدا، في الواقع.

831
00:46:52,920 --> 00:46:55,359
إنه يسمى الإخلاص.
أنا أعرف.

832
00:46:55,360 --> 00:46:57,399
أحاول معرفة ما لدي
أتمنى دون إيذاء الجميع.

833
00:46:57,400 --> 00:47:00,439
أوه، اصمت. أنت تعرف من
أنت تبدو مثل ذلك، أليس كذلك؟

834
00:47:00,440 --> 00:47:03,279
أنت تبدو مثل مايكل.
أنت تبدو تماما مثل مايكل.

835
00:47:03,280 --> 00:47:04,439
مايا، من فضلك لا تفعل هذا.

836
00:47:04,440 --> 00:47:06,120
لقد كنت على حصانك العالي..

837
00:47:08,760 --> 00:47:10,119
أم، لقد غادر جميع الضيوف.

838
00:47:10,120 --> 00:47:11,959
أود أن أتصل
لم شمل الأسرة.

839
00:47:11,960 --> 00:47:13,519
حقا ليس في مزاج جيد يا أبي.

840
00:47:13,520 --> 00:47:15,400
إنه أمر مهم، بيتي.

841
00:47:16,640 --> 00:47:17,680
عظيم.

842
00:47:29,360 --> 00:47:30,999
هيا إذن يا أبي.

843
00:47:31,000 --> 00:47:32,719
أريد أن أذهب إلى السرير. أنا متعب.

844
00:47:32,720 --> 00:47:33,839
ماذا يحدث؟

845
00:47:33,840 --> 00:47:35,560
نعم. هناك، أم...

846
00:47:36,720 --> 00:47:38,640
هناك شيء أحتاجه...
أحتاج أن أقول ذلك.

847
00:47:41,560 --> 00:47:44,440
منذ يومين كنت بصحة جيدة
خائفًا، انتهى به الأمر في المستشفى.

848
00:47:45,960 --> 00:47:47,439
أب! نعم موافق؟

849
00:47:47,440 --> 00:47:49,199
نعم. نعم.
لا داعي للقلق.

850
00:47:49,200 --> 00:47:52,039
اعتقدت أنه كان القلب
الهجوم، ولكن على ما يبدو

851
00:47:52,040 --> 00:47:53,439
لقد كنت... مذعورة.

852
00:47:53,440 --> 00:47:55,479
يا.
لقد كنت...

853
00:47:55,480 --> 00:47:57,319
...تحمل هذا الوزن

854
00:47:57,320 --> 00:48:00,560
وهذا شيء لك
أحتاج أن أسمع منك.

855
00:48:03,160 --> 00:48:04,479
زويا.

856
00:48:04,480 --> 00:48:06,319
وعندما جاء إلى المكتب،

857
00:48:06,320 --> 00:48:09,400
كان في الواقع
يبحث عن والده.

858
00:48:11,440 --> 00:48:13,879
في الواقع، كانت...
كان يبحث عني.

859
00:48:13,880 --> 00:48:17,079
ماذا؟
آسف، أنا لا أفهم.

860
00:48:17,080 --> 00:48:18,799
كيف يكون هذا ممكنا؟

861
00:48:18,800 --> 00:48:20,479
لقد كان زواجًا مرتبًا

862
00:48:20,480 --> 00:48:22,919
في دلهي، قبل وصولي
إلى هذا البلد.

863
00:48:22,920 --> 00:48:26,559
بالكاد عرفنا بعضنا البعض.
لكن هل تركتها لتكون مع أمي؟

864
00:48:26,560 --> 00:48:28,119
لا، ليس بالضبط.

865
00:48:28,120 --> 00:48:30,599
أعني أننا لم نقصد ذلك
أي شيء مع بعضهم البعض.

866
00:48:30,600 --> 00:48:32,239
لذلك عندما التقيت والدتك
وأنت تعلم...

867
00:48:32,240 --> 00:48:35,159
كانت تعرف كل شيء،
وكانت بخير مع ذلك.

868
00:48:35,160 --> 00:48:37,559
كان لديك طفل معا.
كيف لم تقل شيئا؟

869
00:48:37,560 --> 00:48:40,399
مع بعضهم البعض؟
طفلة لم أقابلها من قبل يا بيتي.

870
00:48:40,400 --> 00:48:43,319
أعني أنها ولدت عندما كنت في الرابعة من عمري
في منتصف الطريق

871
00:48:43,320 --> 00:48:46,039
سنتي الأولى في الجامعة.
ولكن...ولكنني فعلت ذلك

872
00:48:46,040 --> 00:48:48,439
دعمهم ماليا
طوال فترة تعليمه،

873
00:48:48,440 --> 00:48:51,040
لقد تأكدت من ذلك
لم يريدوا أي شيء.

874
00:48:52,120 --> 00:48:53,680
لماذا أنت هادئ جدا؟

875
00:48:55,880 --> 00:48:59,040
لقد عرفت ذلك.
ليس سرا أن أقول ذلك.

876
00:49:00,760 --> 00:49:02,719
إنها مخطئة

877
00:49:02,720 --> 00:49:04,839
بالطبع فعلت.

878
00:49:04,840 --> 00:49:07,039
أنتما الإثنان سيئان مثل بعضكما البعض
أخرى. فقط تجول

879
00:49:07,040 --> 00:49:08,799
تفعل أي شيء بحق الجحيم
تريد أن تفعل.

880
00:49:08,800 --> 00:49:10,600
لا يا جميلة... لا، شكرًا.

881
00:49:16,480 --> 00:49:18,200
ماذا بحق الجحيم؟

882
00:49:23,120 --> 00:49:25,079
توقيت عظيم. يرى؟

883
00:49:25,080 --> 00:49:26,719
قلت لك أنني أريد
أقول له في وقتي،

884
00:49:26,720 --> 00:49:29,319
طريقي. لا، لا، لا.
لا تحاول أن تلومني على هذا.

885
00:49:29,320 --> 00:49:31,399
هذه هي أسرارك
وأكاذيبك.

886
00:49:31,400 --> 00:49:32,839
هواء!

887
00:49:32,840 --> 00:49:34,280
لا أستطيع أن أكون هنا الآن.

888
00:49:58,960 --> 00:50:00,599
تشغيل الموسيقى بالداخل

889
00:50:00,600 --> 00:50:03,319
مرحبا. هذا هو ...

890
00:50:03,320 --> 00:50:05,960
...دون زخرفة ودون قيود-
شكرا لك هدية المرفقة.

891
00:50:10,040 --> 00:50:11,360
أنا أكره الحلويات الهندية.

892
00:50:13,400 --> 00:50:14,440
أنا...

893
00:50:16,760 --> 00:50:18,120
سأحصل على لادو، رغم ذلك.

894
00:50:21,240 --> 00:50:22,480
انظر هل يمكنني الدخول؟

895
00:50:25,840 --> 00:50:27,320
هل أنت متأكد؟

896
00:50:43,240 --> 00:50:45,080
أنا سعيد جدًا لأنك أتيت.

897
00:50:54,000 --> 00:50:55,720
نعم موافق؟

898
00:52:52,480 --> 00:52:53,959
إلى أين أنت ذاهب؟

899
00:52:53,960 --> 00:52:55,799
قلت لك، ليس لدي أي شيء في الداخل.

900
00:52:55,800 --> 00:52:57,959
I'll just go get us
لدغة. سأعود حالا.

901
00:52:57,960 --> 00:52:59,200
انتظر.

902
00:53:05,520 --> 00:53:07,120
هل يمكنك الجلوس للحظة من فضلك؟

903
00:53:10,680 --> 00:53:11,919
نعم.

904
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
ماذا يحدث؟

905
00:53:28,360 --> 00:53:30,000
لدي شيء لأقوله لك...

906
00:53:31,840 --> 00:53:34,679
...and that could change
كيف تشعر تجاهي،

907
00:53:34,680 --> 00:53:37,079
ولكن... لا بد لي من إخراجها

908
00:53:37,080 --> 00:53:40,160
so we can move on
with a clean slate.

909
00:53:47,760 --> 00:53:49,640
لقد نمت مع شخص آخر.

910
00:54:03,040 --> 00:54:04,679
نيل...

911
00:54:04,680 --> 00:54:06,199
نيل؟

912
00:54:06,200 --> 00:54:08,200
BREATHE SHAKERLY

913
00:54:13,920 --> 00:54:15,960
انا ذاهب للنزهة.

914
00:54:17,720 --> 00:54:19,200
وعندما أعود...

915
00:54:20,160 --> 00:54:21,600
...لا أريدك أن تكون هنا.

916
00:54:33,840 --> 00:54:35,400
الباب يغلق

917
00:55:14,080 --> 00:55:17,919
♪ كل الوعود التي قطعتها

918
00:55:17,920 --> 00:55:22,960
♪ تتدفق بعيدًا مثل المطر المتساقط

919
00:55:24,080 --> 00:55:27,879
♪ ولا يهم ما تقوله

920
00:55:27,880 --> 00:55:32,719
♪ أنت تعرفني أقل من الأمس

921
00:55:32,720 --> 00:55:38,199
♪ لقد ذهبت دائمًا
لاختيارك

922
00:55:38,200 --> 00:55:42,479
♪ قبل أن تفكر في ذلك

923
00:55:42,480 --> 00:55:47,319
♪ إذًا ما الذي تحاول إثباته؟

924
00:55:47,320 --> 00:55:53,119
♪ ليس لديك سوى الكلمات التي يمكنك التمسك بها

925
00:55:53,120 --> 00:55:57,239
♪ من الصعب تصديق ذلك

926
00:55:57,240 --> 00:56:01,519
♪ هناك فوضى في عقلك

927
00:56:01,520 --> 00:56:05,839
♪ من سيكون؟

928
00:56:05,840 --> 00:56:10,839
♪ السيتار أو السكين

929
00:56:10,840 --> 00:56:14,599
♪ لم أنظر أبدًا في الاتجاه الآخر

930
00:56:14,600 --> 00:56:18,879
♪ حتى عندما علمت أنني يجب أن أفعل ذلك

931
00:56:18,880 --> 00:56:23,199
♪ كل ما كنت عليه من قبل

932
00:56:23,200 --> 00:56:28,280
♪ من الصعب تصديق ذلك

933
00:56:30,520 --> 00:56:34,719
♪ إذا كنت مخطئا، أخبرني

934
00:56:34,720 --> 00:56:38,840
♪ كل ما أملك هو كل ما أعرفه. ♪